An essential collection from the leading figure of Chinese poetry translation, presenting work of insight, humor, and musicality that continues to resonates across thousands of years.Red Pine is one of the world's finest translators of Chinese poetic and religious texts. His new anthology, Dancing with the Dead: The Essential Red Pine, gathers over thirty voices from the ancient Chinese past—including Buddhist poets Cold Mountain (Hanshan) and Stonehouse (Shiwu), as well as Tang-dynasty luminaries Wei Yingwu and Liu Zongyuan.Dancing with the Dead also includes translations from such religious texts as Puming’s Oxherding Pictures and Verses and Lao-Tzu’s Daodejing, as well as poems and woodblock illustrations from Su Po-Jen’s Guide to Capturing a Plum Blossom, one of the world’s first printed books of art. Throughout the book, poems are accompanied by footnotes providing historical context, and each section includes a new and illuminating introduction chronicling Red Pine’s relationship to the poet—discovery, travel, scholarship. Dancing With The Dead is more than a book, it is a journey: part travel essay, part road map, part guided meditation. It is a history translated in poem. For Red Pine, “translating the words in a Chinese poem isn’t that hard, but finding the spirit that inspired those words, the music of the heart, and asking it to inspire [his heart], that is how, and why, [he] translates.” “our luggage is full of river travel poems may we ride forth together again.” – Wei Yingwu
✔ Author(s): Red Pine
✔ Title: Dancing with the Dead: The Essential Red Pine Translations
✔ Rating : 4.7 out of 5 base on (13 reviews)
✔ ISBN-10: 1556596456
✔ Language: English
✔ Format ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML and MOBI
✔ Device compatibles: Android, iOS, PC and Amazon Kindle
Readers' opinions about Dancing with the Dead by Red Pine
Leyanne Kemp
Explore the complexities of human relationships in this beautifully crafted novel. The author's nuanced writing and rich character development make for an engaging read. Each storyline intertwines seamlessly, creating a tapestry of interconnected lives. The emotional depth and realistic portrayal of life's challenges resonate deeply. It's a book that stays with you long after you've finished reading. Perfect for fans of literary fiction.
Goldarina Wilson
Delve into a dystopian world where survival hinges on ingenuity and courage. The author's vivid descriptions and fast-paced narrative keep you on the edge of your seat. The protagonist's journey is filled with thrilling moments and unexpected twists. The world-building is detailed and immersive, creating a believable and haunting setting. It's a gripping tale that explores themes of power, resistance, and hope. Ideal for fans of dystopian fiction.
Alicia Lawrence
Embark on a journey through time with a historical novel that spans generations. The author's meticulous research and engaging prose create a vivid and immersive experience. Each character's story is intricately woven into the fabric of history. The narrative explores themes of legacy, identity, and change with depth and insight. It's a captivating blend of personal and historical drama. Perfect for fans of multi-generational sagas.
Fractured: A Disaster Thriller, The Self-Talk Workout: Six Science-Backed Strategies to Dissolve Self-Criticism and Transform the Voice in Your Head, Social Welfare Policy: Responding to a Changing World, Ninja Foodi Pressure Cooker and Air Fryer Cookbook: 365 Easy and Quick Ninja Foodi Recipes for Beginners to Air Fry, Dehydrate, Pressure Cook and More, Critical thinking, Logic & Problem Solving: The Ultimate Guide to Better Thinking, Systematic Problem Solving and Making Impeccable Decisions with Secret Tips to Detect Logical Fallacies, Greed (A Sinful Empire), In the Twinkling of an Eye: A Novel of Biological Terror and Espionage (2) (The Guild Series), Emeril Everyday 360 Deluxe Air Fryer Oven Cookbook: 1000 Healthy Savory Recipes for Your Emeril Lagasse Power Air Fryer 360 to Air Fry, Bake, Rotisserie, Dehydrate, Toast, Roast, Broil, Bagel, ETC, Dr. Earl Mindell’s Vitamin Bible: Over 200 Vitamins and Supplements for Improving Health, Wellness, and Longevity, These Are the Words,