In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides a solid basis for training a new generation of well-informed, critical students of translation.Drawing on linguistic theory and social semiotics, the third edition of this best-selling text guides trainee translators through the variety of decisions they will have to make throughout their career. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages and genres are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter.The third edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and includes a new chapter that engages with the interplay between verbal and visual elements in genres as varied as children’s literature, comics, film, poetry and advertisements.This key text remains the essential coursebook for any student of translation studies.
✔ Author(s): Mona Baker
✔ Title: In Other Words: A Coursebook on Translation
✔ Rating : 4.7 out of 5 base on (70 reviews)
✔ ISBN-10: 1138666882
✔ Language: English
✔ Format ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML and MOBI
✔ Device compatibles: Android, iOS, PC and Amazon Kindle
Readers' opinions about In Other Words by Mona Baker
Aubrie Todd
Dive into a captivating mystery where each clue unravels a new layer of intrigue. The author's masterful storytelling keeps you guessing until the final page. Vivid characters and detailed settings bring the story to life. The suspense builds with each chapter, making it impossible to put down. It's a gripping tale that will keep you on the edge of your seat. A must-read for fans of the genre.
Shark Davey
Follow the gripping tale of a detective unraveling a complex web of crime and corruption. The author's detailed writing and intricate plotting make for a suspenseful read. Each clue and revelation adds to the tension, keeping you on the edge of your seat. The characters are well-developed, with motivations that feel real and compelling. The climax delivers a satisfying resolution to the mystery. A must-read for thriller enthusiasts.
Courtney May
Discover the hidden stories behind famous works of art in this fascinating book. The author's detailed research and engaging writing bring each piece to life. Each chapter uncovers new insights into the artists' lives and creative processes. The narrative is both informative and captivating, offering a new perspective on familiar artworks. It's a must-read for art lovers and history buffs alike. Perfect for those who appreciate the stories behind the art.
