This book functions as both a translation dictionary and a thesaurus. With over 3,800 entries and 14,000 translations and synonyms, it is the first translation dictionary to go from English to Jamaican Creole (Patois) and also the first book to function as a Jamaican thesaurus. The Jamaicasaurus thus serves not only foreigners but also native speakers searching for alternate words and expressions, recent slang, and old terms from the past. To use this book as a thesaurus, simply look up the English equivalent of the Jamaican word or phrase you have in mind to see the various Jamaican synonyms listed. The appendix at the back of the book additionally features lists of Jamaican expletives and exclamations, from mild to vulgar; odd curiosities; and the local Jamaican names for 278 important species of plants and trees used in Jamaica for food, medicine, and cultural purposes (listed by scientific name first). Furthermore, and quite importantly, Jamaicasaurus bridges the gap between the common English-based way of spelling Jamaican words and the Cassidy-JLU (or ‘Jamiekan’) system developed by Jamaican linguists. This version of the book displays words in the an English-based spelling format, but it also uses the Jamiekan format for sample sentences where they occur. A ‘Jamiekan Spellings Version’, featuring exclusively the Cassidy-JLU format, is also available. It has a light blue cover.
✔ Author(s): Eric Rosenfeld,Joseph Farquharson,Byron Jones,Anton Wilson-Shim,Julie Malcolm,Larry Chang
✔ Title: JAMAICASAURUS: The Jamaican Thesaurus & English-to-Patois Dictionary - Common Spellings Version
✔ Rating : 4.7 out of 5 base on (109 reviews)
✔ ISBN-10: B086P9BF5K
✔ Language: English
✔ Format ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML and MOBI
✔ Device compatibles: Android, iOS, PC and Amazon Kindle
Readers' opinions about JAMAICASAURUS by Eric Rosenfeld
Audriana Daly
Explore the complexities of human relationships in this beautifully crafted novel. The author's nuanced writing and rich character development make for an engaging read. Each storyline intertwines seamlessly, creating a tapestry of interconnected lives. The emotional depth and realistic portrayal of life's challenges resonate deeply. It's a book that stays with you long after you've finished reading. Perfect for fans of literary fiction.
Aleena Tran
Delve into the dark and twisted world of a psychological thriller that keeps you guessing. The author's masterful storytelling and complex characters create a gripping narrative. Each plot twist is meticulously crafted, adding to the suspense. The tension builds with each chapter, making it impossible to put down. It's a chilling and captivating read that explores the depths of the human psyche. Perfect for fans of psychological suspense.
Keira Graham
Uncover the secrets of a haunted mansion in this chilling gothic novel. The author's atmospheric writing and suspenseful plot make for a captivating read. Each character's hidden motives and dark pasts add to the tension. The twists and surprises keep you guessing until the very end. It's a haunting and immersive story that you won't want to put down. Perfect for fans of gothic fiction.
