An authoritative edition of George Eliot's elegant translation of Spinoza's greatest philosophical workIn 1856, Marian Evans completed her translation of Benedict de Spinoza's Ethics while living in Berlin with the philosopher and critic George Henry Lewes. This would have become the first edition of Spinoza's controversial masterpiece in English, but the translation remained unpublished because of a disagreement between Lewes and the publisher. Later that year, Evans turned to fiction writing, and by 1859 she had published her first novel under the pseudonym George Eliot. This splendid edition makes Eliot's translation of the Ethics available to today's readers while also tracing Eliot's deep engagement with Spinoza both before and after she wrote the novels that established her as one of English literature's greatest writers.Clare Carlisle's introduction places the Ethics in its seventeenth-century context and explains its key philosophical claims. She discusses George Eliot's intellectual formation, her interest in Spinoza, the circumstances of her translation of the Ethics, and the influence of Spinoza's ideas on her literary work. Carlisle shows how Eliot drew on Spinoza's radical insights on religion, ethics, and human emotions, and brings to light surprising affinities between Spinoza's austere philosophy and the rich fictional worlds of Eliot's novels.This authoritative edition demonstrates why George Eliot's translation remains one of the most compelling and philosophically astute renderings of Spinoza's Latin text. It includes notes that indicate Eliot's amendments to her manuscript and that discuss her translation decisions alongside more recent English editions.
✔ Author(s): Benedictus de Spinoza,Clare Carlisle,George Eliot
✔ Title: Spinoza's Ethics
✔ Rating : 4.7 out of 5 base on (60 reviews)
✔ ISBN-10: 069119324X
✔ Language: English
✔ Format ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML and MOBI
✔ Device compatibles: Android, iOS, PC and Amazon Kindle
Readers' opinions about Spinoza's Ethics by Benedictus de Spinoza
Naomi Bates
Get lost in a fantastical realm where magic and adventure await at every turn. The author's imaginative world-building and captivating narrative draw you in from the start. Engaging characters and thrilling quests make for an exciting read. The plot twists and turns keep you hooked until the very end. It's a book that sparks the imagination and takes you on a wild ride. Perfect for fans of fantasy.
Hailie King
Follow the heartwarming journey of a group of friends navigating life's challenges together. The author's empathetic writing and well-developed characters create a deeply emotional experience. Each chapter explores themes of friendship, love, and resilience with sensitivity. The plot's twists and turns keep you engaged throughout. It's a story that celebrates the bonds that connect us. Perfect for readers who enjoy stories about friendship and community.
Leeann Little
Discover the inspiring story of a trailblazer who changed the world in this compelling biography. The author's detailed research and engaging writing bring the subject to life. Each chapter reveals new insights into the person's life and achievements. The narrative is both informative and deeply moving, offering valuable life lessons. It's a story that motivates and inspires. Perfect for history buffs and biography enthusiasts.
