“Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English.” —James Wood, New YorkerThe Seagull, in this new translation for TCG’s Russian Drama Series, includes lines and variants found in Chekhov’s final version of the play, but omitted from the script for the original performance at the Moscow Art Theatre in 1898, which went on to become the standard printed version. The restored text, a product of the continuing collaboration of playwright Richard Nelson and translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, provides valuable insight into Chekhov’s intentions in his groundbreaking play.Richard Nelson’s many plays include The Apple Family: Scenes from Life in the Country (That Hopey Changey Thing, Sweet and Sad, Sorry, Regular Singing); The Gabriels: Election Year in the Life of One Family (Hungry, What Did You Expect?, Women of a Certain Age); Nikolai and the Others; Goodnight Children Everywhere (Olivier Award for Best Play); Franny’s Way; Some Americans Abroad; Frank’s Home; Two Shakespearean Actors and James Joyce’s The Dead (with Shaun Davey; Tony Award for Best Book of a Musical).Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have translated the works of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, Boris Pasternak and Mikhail Bulgakov. Their translations of The Brothers Karamazov and Anna Karenina won the PEN Translation Prize in 1991 and 2002, respectively. Pevear, a native of Boston, and Volokhonsky, of St. Petersburg, are married and live in France.
✔ Author(s): Anton Chekhov,Richard Nelson,Richard Pevear,Larissa Volokhonsky
✔ Title: The Seagull (TCG Classic Russian Drama Series)
✔ Rating : 4.9 out of 5 base on (14 reviews)
✔ ISBN-10: 1559365498
✔ Language: English
✔ Format ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML and MOBI
✔ Device compatibles: Android, iOS, PC and Amazon Kindle
Readers' opinions about The Seagull by Anton Chekhov
Scarlett Wallace
Experience a heartwarming journey of self-discovery and love in this beautifully written novel. The protagonist's struggles and triumphs are portrayed with incredible empathy. Richly developed characters and a compelling plot make the story unforgettable. The emotional depth of the narrative resonates long after the book is closed. It's a touching tale that celebrates the human spirit. Perfect for readers seeking an uplifting read.
Maddison Pearce
Get lost in a fantastical realm where magic and adventure await at every turn. The author's imaginative world-building and captivating narrative draw you in from the start. Engaging characters and thrilling quests make for an exciting read. The plot twists and turns keep you hooked until the very end. It's a book that sparks the imagination and takes you on a wild ride. Perfect for fans of fantasy.
Bets Leonard
Follow the heartwarming journey of a group of friends navigating life's challenges together. The author's empathetic writing and well-developed characters create a deeply emotional experience. Each chapter explores themes of friendship, love, and resilience with sensitivity. The plot's twists and turns keep you engaged throughout. It's a story that celebrates the bonds that connect us. Perfect for readers who enjoy stories about friendship and community.
