An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs’s This Little Art is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.
✔ Author(s): Kate Briggs
✔ Title: This Little Art
✔ Rating : 4.6 out of 5 base on (64 reviews)
✔ ISBN-10: 1910695459
✔ Language: English
✔ Format ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML and MOBI
✔ Device compatibles: Android, iOS, PC and Amazon Kindle
Readers' opinions about This Little Art by Kate Briggs
Rosehannah Wilkinson
Discover the poignant story of a family navigating life's ups and downs in this moving novel. The author's empathetic writing and well-drawn characters create a deeply emotional experience. Each chapter explores themes of love, loss, and resilience with sensitivity. The plot's twists and turns keep you engaged throughout. It's a heartwarming and thought-provoking read. Perfect for readers who enjoy stories about family dynamics.
Maddison Pearce
Unravel the secrets of a small town with a dark past in this gripping thriller. The author's atmospheric writing and suspenseful plot make for a page-turner. Each character's hidden motives and secrets add to the tension. The twists and surprises keep you guessing until the very end. It's a chilling and captivating read that you won't want to put down. Perfect for fans of mystery and suspense.
Gipsy Herbert
Follow the heartwarming journey of a group of friends navigating life's challenges together. The author's empathetic writing and well-developed characters create a deeply emotional experience. Each chapter explores themes of friendship, love, and resilience with sensitivity. The plot's twists and turns keep you engaged throughout. It's a story that celebrates the bonds that connect us. Perfect for readers who enjoy stories about friendship and community.
